🧭 กิตติกรรมประกาศ เป็นส่วนหนึ่งของงานวิจัย วิทยานิพนธ์ และสารนิพนธ์ ที่ใช้แสดงความขอบคุณต่อบุคคลหรือหน่วยงานที่มีส่วนช่วยสนับสนุนการทำวิจัย การเลือกใช้ คำศัพท์และสำนวนที่เหมาะสม จะช่วยให้งานเขียนมีความสุภาพ เป็นทางการ และสอดคล้องกับรูปแบบงานวิชาการ

บทความนี้รวบรวม คำศัพท์และสำนวนที่นิยมใช้ในการเขียนกิตติกรรมประกาศ ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ พร้อมแนวทางการใช้งาน เพื่อช่วยให้นิสิตและนักวิจัยสามารถเขียนกิตติกรรมประกาศได้อย่างถูกต้องและเหมาะสม

1️⃣ สำนวนแสดงความขอบคุณเชิงวิชาการ

สำนวนกลุ่มนี้ใช้เมื่อต้องการแสดงความขอบคุณอย่างเป็นทางการ เหมาะสำหรับงานวิจัยและวิทยานิพนธ์

🔹 ตัวอย่างสำนวนที่ใช้บ่อย

• ขอขอบพระคุณอย่างสูง
• ขอกราบขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่ง
• ผู้วิจัยขอแสดงความขอบคุณ
• ผู้เขียนขอขอบคุณ
• ขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่งสำหรับคำแนะนำอันมีคุณค่า

📌 ตัวอย่างการใช้

ผู้วิจัยขอขอบพระคุณอย่างสูงต่ออาจารย์ที่ปรึกษา ที่ได้ให้คำแนะนำอันเป็นประโยชน์ตลอดการดำเนินงานวิจัย

2️⃣ คำศัพท์ที่ใช้เรียกบุคคลและตำแหน่ง

การเรียกบุคคลควรใช้คำสุภาพและเป็นทางการ สอดคล้องกับสถานะทางวิชาการ

🔹 คำที่ใช้บ่อย

• อาจารย์ที่ปรึกษา
• คณะกรรมการสอบวิทยานิพนธ์
• ผู้ทรงคุณวุฒิ
• ผู้เชี่ยวชาญ
• หน่วยงานที่ให้การสนับสนุน

📌 ตัวอย่างการใช้

ขอขอบคุณคณะกรรมการสอบวิทยานิพนธ์ทุกท่านที่ได้กรุณาให้ข้อเสนอแนะอันเป็นประโยชน์

3️⃣ สำนวนแสดงความขอบคุณด้านการสนับสนุนการวิจัย

ใช้เมื่อกล่าวถึงการสนับสนุนด้านข้อมูล งบประมาณ หรือทรัพยากร

🔹 สำนวนที่เหมาะสม

• ให้ความอนุเคราะห์ข้อมูล
• ให้การสนับสนุนด้านงบประมาณ
• เอื้อเฟื้อสถานที่และอุปกรณ์
• อำนวยความสะดวกในการเก็บข้อมูล

📌 ตัวอย่างการใช้

ขอขอบคุณหน่วยงานที่ได้ให้ความอนุเคราะห์ข้อมูลและอำนวยความสะดวกในการเก็บรวบรวมข้อมูลวิจัย

4️⃣ สำนวนแสดงความขอบคุณเชิงส่วนบุคคล 

แม้กิตติกรรมประกาศเป็นงานทางวิชาการ แต่สามารถแสดงความขอบคุณเชิงส่วนบุคคลได้ในระดับที่เหมาะสม

🔹 ตัวอย่างสำนวน

• ขอขอบคุณครอบครัวที่ให้กำลังใจ
• ขอขอบคุณเพื่อนร่วมงานและเพื่อนร่วมรุ่น
• ที่ให้การสนับสนุนและกำลังใจตลอดมา

📌 ข้อควรระวัง
ควรใช้ภาษาสุภาพ ไม่เป็นกันเองจนเกินไป และไม่ยาวเกินความจำเป็น

5️⃣ สำนวนกิตติกรรมประกาศภาษาอังกฤษ 

สำหรับวิทยานิพนธ์หรือบทความภาษาอังกฤษ ควรใช้สำนวนมาตรฐาน

🔹 ตัวอย่างสำนวนภาษาอังกฤษ

• The author would like to express sincere gratitude to…
• The researcher would like to thank…
• Special thanks are extended to…
• This research would not have been possible without…

📌 ตัวอย่างการใช้

The author would like to express sincere gratitude to the advisor for valuable guidance and support throughout the research.

6️⃣ คำศัพท์และสำนวนที่ควรหลีกเลี่ยง

เพื่อรักษาความเป็นทางการของงานวิจัย ควรหลีกเลี่ยง

❌ ภาษาพูดหรือไม่เป็นทางการ

• ขอบคุณมาก ๆ
• ช่วยเหลือเป็นอย่างดีมาก

❌ สำนวนโอ้อวดหรือซาบซึ้งเกินควร

• ซาบซึ้งใจเป็นอย่างที่สุด
• ไม่มีท่านคงไม่สำเร็จ

📌 การเลือกใช้ คำศัพท์และสำนวนที่เหมาะสมในการเขียนกิตติกรรมประกาศ จะช่วยให้งานวิจัยดูเป็นมืออาชีพ สะท้อนมารยาททางวิชาการ และผ่านการตรวจรูปแบบของสถาบันได้ง่ายขึ้น นิสิตและนักวิจัยควรเลือกใช้ถ้อยคำที่สุภาพ เป็นทางการ และกระชับ เพื่อให้กิตติกรรมประกาศมีความเหมาะสมและสวยงาม

📝 Template กิตติกรรมประกาศ 

📌 Template ที่ 1: กิตติกรรมประกาศ (รูปแบบมาตรฐาน – ใช้ได้ทุกระดับ)

🔹 เหมาะสำหรับ ปริญญาตรี / โท / เอก

กิตติกรรมประกาศ

งานวิจัยฉบับนี้สำเร็จลุล่วงได้ด้วยความกรุณาและความช่วยเหลือจากหลายฝ่าย ผู้วิจัยขอขอบพระคุณอย่างสูงต่ออาจารย์ที่ปรึกษา ที่ได้ให้คำแนะนำ แนวคิด และข้อเสนอแนะอันเป็นประโยชน์อย่างยิ่งตลอดกระบวนการดำเนินงานวิจัย

ขอขอบพระคุณคณะกรรมการสอบที่ได้กรุณาสละเวลาให้ข้อเสนอแนะอันมีคุณค่า ซึ่งช่วยให้งานวิจัยฉบับนี้มีความสมบูรณ์มากยิ่งขึ้น

ผู้วิจัยขอขอบคุณหน่วยงานและผู้ให้ข้อมูลทุกท่านที่ได้ให้ความอนุเคราะห์และอำนวยความสะดวกในการเก็บรวบรวมข้อมูล

สุดท้ายนี้ ขอขอบคุณครอบครัวและเพื่อน ๆ ที่ให้การสนับสนุนและกำลังใจตลอดระยะเวลาการศึกษา

คุณค่าและประโยชน์ใด ๆ ที่เกิดจากงานวิจัยฉบับนี้ ผู้วิจัยขอมอบเป็นกิตติกรรมประกาศแด่ทุกท่านมา ณ โอกาสนี้

📌 Template ที่ 2: กิตติกรรมประกาศ (เน้นเชิงวิชาการเป็นทางการ)

🔹 เหมาะสำหรับ วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาโท–เอก

กิตติกรรมประกาศ

ผู้วิจัยขอกราบขอบพระคุณอาจารย์ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์เป็นอย่างสูง สำหรับคำแนะนำอันทรงคุณค่า ความเอาใจใส่ และการให้คำปรึกษาเชิงวิชาการ ซึ่งเป็นส่วนสำคัญที่ทำให้งานวิจัยฉบับนี้สำเร็จสมบูรณ์

ขอขอบพระคุณคณะกรรมการสอบวิทยานิพนธ์ทุกท่านที่ได้กรุณาให้ข้อเสนอแนะเชิงวิชาการที่เป็นประโยชน์ต่อการปรับปรุงงานวิจัย

ผู้วิจัยขอขอบคุณหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและผู้ให้ข้อมูลทุกท่านที่ให้ความอนุเคราะห์ในการดำเนินการวิจัยครั้งนี้

ความสำเร็จของงานวิจัยฉบับนี้จะไม่เกิดขึ้นได้หากปราศจากการสนับสนุนจากทุกท่าน ผู้วิจัยขอกราบขอบพระคุณมา ณ โอกาสนี้

📌 Template ที่ 3: กิตติกรรมประกาศภาษาอังกฤษ (Academic Style)

🔹 เหมาะสำหรับ Thesis / Research Paper ภาษาอังกฤษ

Acknowledgements

The author would like to express sincere gratitude to the advisor for valuable guidance, constructive suggestions, and continuous support throughout the research process.

Appreciation is also extended to the examination committee for their insightful comments and recommendations, which significantly improved the quality of this research.

The author would like to thank all participants and organizations involved for their cooperation and assistance in data collection.

Finally, special thanks are extended to family and friends for their encouragement and support during the period of study.